【華麗議族】中國熱門新聞報導追蹤

中國六月份的貿易猛然下跌，顯示世界第二大經濟體的增長冷卻得比預期的更加劇烈。這提供最新的一個證據表明，隨著北京尋求引導經濟走向更穩定但更緩慢的增長，中國已經失去了它的經濟活力。出口比去年同期下跌3.1%，這是自從2012年來首次下跌，海關部門報告說。進口下降0.7%，這是連續第二個月下降。這兩個數字都遠遠低於分析家的預期，根據路透社的調查，他們預測出口將增長4%，進口將增長8%。

新唐人電視台簡介 環球直擊 YouTube 新唐人頻道
部落谷 飛劍飛龍 小豆娘 任我翱翔 博客群
戰略經濟對話 美籲中停止網路竊密 繽紛水世界 MP4 自由門手機版	美中對話場外 人權人士表訴求 飛劍飛龍 MP4 自由門	中共羅織罪名 杜斌：堅持寫書和拍攝 小豆娘 MP4 無界	韓朝雙方從新開啟開城工業園區的意義 任我翱翔 MP4 愛博電視
金曲歌王與大學生對話 蕭敬騰談夢想 兩小無猜 MP4 自由門手機版	波多黎各參加59屆美國夏季國際優質食品展 東方飛羽 MP4 自由門	颱風最新動向防災資訊 Google地圖找得到 5湖4海 MP4 無界	韓星Rain退伍 日韓粉絲熱情接風 美麗心世界 MP4 愛博電視
韓亞空難或人為機械雙重原因 任我翱翔 MP4 自由門手機版	加國火車事故 朝刑事案件偵辦 霹靂乾坤 MP4 自由門	7月9日環球財經簡訊 小豆娘 MP4 無界	強颱蘇力 氣象局：暴風圈恐罩全臺 兩小無猜 MP4 愛博電視
穆斯林齋月開始 埃及分化未解 紅粉佳人 MP4 自由門手機版	關閉3個月 韓國首訪開城工業園 美麗心世界 MP4 自由門	官稱毒水可飲用 民請環保廳長先喝 東方飛羽 MP4 無界	福島核電站放射物濃度飆升90倍 飛劍飛龍 MP4 愛博電視
驚險瞬間 四川洪水衝倒5層樓 美麗心世界 MP4 自由門手機版	謠傳無息貸款 千人擠爆北海人行 翻牆天堂 MP4 自由門	原韓亞機長分析飛機失事原因 霹靂乾坤 MP4 無界	港名校論壇 和平佔中冀公義爭普選 紅粉佳人 MP4 愛博電視
四川盤江大橋垮塌 墜江人車難生還 小豆娘 MP4 自由門手機版	夏日停電後 冰箱食品謹慎食用 繽紛水世界 MP4 自由門	洛杉磯工業市空屋失火 一名消防員受傷 5湖4海 MP4 無界	加國房貸新政一週年 效果有限 翻牆天堂 MP4 愛博電視

文：大紀元首發 外媒：中國6月進出口雙雙負增長 遠低預期

Youtube：中國新聞_勁news頻道

Youtube：新唐人環球新聞

翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播

台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook

中國六月份的貿易猛然下跌，顯示世界第二大經濟體的增長冷卻得比預期的更加劇烈。這提供最新的一個證據表明，隨著北京尋求引導經濟走向更穩定但更緩慢的增長，中國已經失去了它的經濟活力。

出口比去年同期下跌3.1%，這是自從2012年來首次下跌，海關部門報告說。進口下降0.7%，這是連續第二個月下降。這兩個數字都遠遠低於分析家的預期，根據路透社的調查，他們預測出口將增長4%，進口將增長8%。

美聯社：進出口都下跌 經濟日益疲軟跡象

美聯社7月10日報導說，中國經濟增長今年已經放緩，並且由於疲軟的全球需求和中共央行努力冷卻信貸熱潮，預計將進一步下降。

「出口領域的表現非常糟糕。它的確表明，整體的增長勢頭將比我們最初預計到更加虛弱。」法國興業銀行中國經濟學家姚煒說。

中共新領導人說，他們想要追求更緩慢的更自我維持的增長，基於國內消費，減少依賴貿易和投資。但是一些分析家說，最新的放緩可能如此的深刻，以至於他們可能被迫暫時逆轉行程並推動借貸或者用政府支出來刺激增長。

中國經濟活動的下滑可能產生全球影響，打擊包括澳大利亞，巴西和東南亞國家的商業和工業部件供應商的收入。疲軟的中國需求已經抑制了全球鐵礦石、銅礦和其它原材料的價格，冷卻了出口商的經濟熱潮。

在信貸緊縮打擊上個月中國的金融市場之後，一些私營經濟學家已經削減他們對中國今年的增長預測。

「最可能的結果，在我們看來，是中國經濟將經歷一個增長遲緩和調整的時期。」瑞銀經濟學家汪濤說。

共產黨領導人已經承諾要促進民營企業，但是還沒有做出任何重大改變。民營企業製造中國大部份的新就業和財富。

零售業沒有達到官方預期，匯豐銀行的製造業調查顯示六月份活動連續第二個月收縮。

分析家早先已經預測，由於當局打擊出口商偽造數據以逃避貨幣控制和走私資金入境，貿易增長將放緩。但是週三的數字讓他們大跌眼鏡。

中國政治敏感的全球貿易順差比一年前收縮12.4%，達到271億美元。出口總額為1,743億美元，進口總額是1,472億美元。

中國對美國的出口增長從五月份的3.5%下跌到六月份的1.8%。中國對歐盟的出口收縮3.9%。

中國對美國的貿易順差比一年前收縮15.5%，達到175億美元。中國對歐洲的順差縮減20.3%達到102億美元。

彭博社：金融危機以來跌幅最大

彭博社7月10日報導說，中國六月份出口和進口出乎意外的下跌，凸顯了隨著總理李克強遏制信貸增長，世界第二大經濟體放緩的嚴重性。

中國海關總局的數據顯示，出口下跌3.1%，這是自從全球金融危機以來跌幅最大的。而此前彭博社的調查顯示，中位數預測是出口增長3.7%。進口下跌0.7%，而此前的中位數預測是上升6%。

「隨著最近幾個月的活動數據淡靜，六月份的貿易數據挑戰中共決策者保持宏觀政策立場堅定的決心。」蘇格蘭皇家銀行首席中國經濟學家高路易說。

中國經濟增長可能將連續第二個季度放緩。根據彭博社調查的34個經濟學家的預測，本季度中國GDP增長將是7.5%。官方數據將於7月15日出爐。今年第一季度增長是7.7%。去年第四季度增長是7.9%。

貿易數據「指向疲軟的國外和國內需求，」花旗銀行中國經濟學家丁爽說。即使如此，李克強政府不太可能推出刺激措施，除非經濟增長放緩到低於7%，並且勞工市場顯示「顯著惡化」，丁爽說。

央行將在下週發佈信貸和貨幣供應數據。統計局在7月15日也將發佈六月份的工業生產和零售業數據，以及上半年固定資產投資數據。

中國六月份消費者價格指數上升2.7%，國家統計局昨日在北京說。相比之下，五月份上升2.1%。六月份生產者價格下跌2.7%。

紐約時報：出口還將進一步受打壓

《紐約時報》7月10日報導說，疲軟的進口增長反映出慘淡的中國國內需求，那裏上個月央行設計了一個現金緊縮打壓銀行借貸。

最近幾個月出口的下降，部份歸咎於政府打壓那些尋求規避貨幣控制或尋求私帶資金入境而偽造出口報告的企業。雖然這個效應可能現在基本上已經從數據中排除，但是幾個其他的因素可能將繼續在長期來說打壓中國的出口。

例如，來自美國和歐洲的市場的需求仍然黯淡，而高漲的工資和逐漸的人民幣升值意味著中國不再像過去那樣具有競爭力。自從2010年中期以來，人民幣對美元已經升值超過10%。

一些分析家說，貿易數據的疲軟，可能促使北京停止人民幣進一步升值。法國興業銀行中國經濟學家姚煒說，她預計人民幣將小幅走弱達到6.17/美元，目前是6.13/美元。

整體上來說，北京新領導層似乎準備好容忍一些經濟疼痛。隨著當局尋求轉變經濟的信貸驅動和日益過時的增長模式，中國增長已經冷卻好幾個月。多年來，中共依賴重工業，國家資助的投資和出口來驅動增長。意識到這些增長動力的局限，北京現在試圖培養更多的國內需求並提高生產力。

決策者們已經試圖遏制信貸大量擴張，這引發人們對房價泡沫破裂和可能的貸款違約的擔憂。上個月銀行業的現金緊縮似乎旨在讓借貸機構採取更加審慎的貸款做法。

但是，改革的代價是增長放緩，越來越多的分析家說，中國今年將難以達到它的增長目標。

【大紀元2013年07月11日訊】

重要連結：

要求中國現政權立即逮捕並定罪江澤民

《九評共產黨》多語種多文本下載

中國人必看的影片《九評》

九評及退黨浪潮

相關連結：

中共對地方政府失控 清理產能過剩反有增無減

寬鬆與否 中國6月經濟數據陷當局於兩難

6月份數據解析 中國經濟仍處背離狀態